1
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Mayatnya berwarna biru.
2
00:02:22,520 --> 00:02:23,880
Warna pupil mereka telah berubah.
3
00:02:24,680 --> 00:02:26,480
Ada retakan merah di leher mereka.
4
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
Sebelum mereka meninggal,
5
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
semuanya dijadikan boneka.
6
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Siapa yang melakukan ini?
7
00:03:19,560 --> 00:03:20,520
Selamat datang.
8
00:03:32,480 --> 00:03:33,320
Xue Yang.
9
00:03:33,400 --> 00:03:34,840
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri kali ini.
10
00:03:36,720 --> 00:03:39,000
Xiao Xingchen, kamu sangat gigih.
11
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Anda akhirnya mendapatkan saya
setelah melacakku untuk waktu yang lama.
12
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
Siapa kamu?
Mengapa Anda membunuh orang yang tidak bersalah?
13
00:03:46,280 --> 00:03:48,200
Saya hampir kehilangan minat
dalam beberapa hari terakhir.
14
00:03:48,440 --> 00:03:50,240
Akhirnya menjadi menarik sekarang.
15
00:03:50,920 --> 00:03:51,760
Xue Yang,
16
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
sejak kamu keluar dari Qishan,
banyak petani telah dibunuh.
17
00:03:54,720 --> 00:03:56,360
Aku sudah melacakmu
selama sekitar setengah bulan,
18
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
dan kamu selalu lolos.
19
00:03:58,040 --> 00:04:00,520
Sekarang Anda telah membunuh anggotanya
dari Klan Chang.
20
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
Aku akan membuatmu membayar kejahatanmu hari ini!
21
00:04:04,480 --> 00:04:05,360
Teman,
22
00:04:05,640 --> 00:04:07,360
Saya mengaku bersalah.
23
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
Tapi untuk hukumanku,
24
00:04:09,160 --> 00:04:11,240
itu tergantung apakah kamu bisa menangkapku.
25
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
Apa ini?
26
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
Itu lucu.
27
00:04:45,720 --> 00:04:46,560
Mari kita lihat saja.
28
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
Kekuatan spiritual kultivator ini
kental
29
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
dan beberapa kali lebih baik dari anak ini.
30
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
Jangan terlibat sekarang.
31
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
Lan Zhan, apakah kamu masih bosan?
32
00:05:52,880 --> 00:05:54,200
Bagaimana perasaanmu, sobat?
33
00:05:54,440 --> 00:05:55,280
Apakah menyenangkan?
34
00:05:56,880 --> 00:05:58,760
Apa jimatmu?
Ini cukup kuat.
35
00:05:59,320 --> 00:06:02,120
Saya menyebutnya Bonding atau Mengikat.
36
00:06:02,520 --> 00:06:03,880
Tapi itu agak sia-sia
37
00:06:04,280 --> 00:06:05,720
untuk menggunakannya padamu.
38
00:06:06,120 --> 00:06:07,760
Saya harus mencari nama lain untuk itu.
39
00:06:08,160 --> 00:06:10,680
Bagaimana dengan "Mati"?
40
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
-Melambaikan Qiankun!
-Hati-Hati!
41
00:06:31,720 --> 00:06:32,640
Xingchen.
42
00:06:33,280 --> 00:06:34,120
Zichen.
43
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Xue Yang, apakah kamu mengaku?
44
00:06:45,600 --> 00:06:46,480
Tentu saja.
45
00:06:52,600 --> 00:06:54,160
Kuil Leluhur
46
00:06:55,400 --> 00:06:57,200
Jadi kalian semua adalah murid
dari klan utama.
47
00:06:57,720 --> 00:06:59,840
Pantas saja Anda berperilaku anggun
dan sangat terampil.
48
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Saya Xiao Xingchen.
49
00:07:01,440 --> 00:07:02,480
Ini temanku,
50
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Lagu Lan.
51
00:07:07,320 --> 00:07:08,920
Xiao Xingchen, Bulan di Angin.
52
00:07:09,440 --> 00:07:11,280
Song Zichen, sang Bangsawan meski dalam cuaca beku.
53
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
Kesopanan Anda diketahui oleh kami.
54
00:07:14,040 --> 00:07:16,960
Anda menyanjung saya, Tuan Muda Kedua Lan.
Saya tidak layak menerima pujian seperti itu.
55
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Saya kebetulan berburu di dekatnya hari ini
56
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
dan bergegas ke sini
ketika saya melihat pesan Xingchen.
57
00:07:24,480 --> 00:07:27,800
Kebaikan Anda dalam menyelamatkan dunia
terkenal di kalangan masyarakat.
58
00:07:28,160 --> 00:07:29,880
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
59
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
Hei, apa yang kamu tertawakan?
60
00:07:39,320 --> 00:07:40,200
Tidak ada apa-apa.
61
00:07:40,520 --> 00:07:43,680
Saya hanya merasa jijik
untuk melihat apa yang disebut bangsawan
62
00:07:43,760 --> 00:07:46,480
-menjadi sangat munafik.
-Anda!
63
00:07:49,560 --> 00:07:51,800
Anda memiliki catatan buruk
64
00:07:52,000 --> 00:07:53,240
di usia muda, Xue Yang.
65
00:07:53,680 --> 00:07:54,760
Dan kamu sangat licik.
66
00:07:56,000 --> 00:07:58,360
Dia bertanggung jawab
atas pembantaian yang terus menerus baru-baru ini
67
00:07:58,680 --> 00:08:00,280
dari klan kecil ini.
68
00:08:01,480 --> 00:08:03,160
Meskipun dia tidak menolak sekarang,
69
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
dia pasti akan melarikan diri
ketika ada kesempatan.
70
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
Kita tidak boleh dibuat bingung olehnya.
71
00:08:09,440 --> 00:08:10,480
Membuat penasaran.
72
00:08:11,120 --> 00:08:14,000
Saya ingin tahu bagaimana dia akan melarikan diri.
73
00:08:27,520 --> 00:08:28,360
Serahkan.
74
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
Apa?
75
00:08:30,440 --> 00:08:31,280
Besi Yin.
76
00:08:32,680 --> 00:08:34,520
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.
77
00:08:34,880 --> 00:08:35,840
Saya baru saja membunuh mereka.
78
00:08:35,920 --> 00:08:36,760
Saya tidak pernah mengincar uang.
79
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
Tidak peduli apakah itu besi atau emas,
80
00:08:39,480 --> 00:08:40,720
Saya tidak menyentuhnya.
81
00:08:42,120 --> 00:08:42,960
Lanzhan,
82
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
jangan repot-repot berbicara dengannya.
83
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Cari saja dia.
84
00:08:48,240 --> 00:08:49,080
Pegang ini untukku.
85
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
Aku akan melakukannya sendiri.
86
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
Seorang tuan muda dari klan terkenal
sedang mencari pria lain seperti ini.
87
00:09:02,000 --> 00:09:04,040
Apakah kamu tidak khawatir dengan namamu?
jika kata-kata tersebar?
88
00:09:05,120 --> 00:09:07,560
Maaf, di antara ratusan klan,
89
00:09:07,640 --> 00:09:10,200
ketika menjadi kurang ajar,
90
00:09:10,760 --> 00:09:12,640
tidak ada yang bisa mengalahkanku.
91
00:09:17,400 --> 00:09:18,880
Menarik sekali.
92
00:09:34,520 --> 00:09:35,360
Lanzhan,
93
00:09:35,680 --> 00:09:38,320
bagaimana kalau mengeluarkan Besi Yinmu
untuk melihat apakah ia dapat merasakan sesuatu?
94
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
Tidak perlu.
95
00:09:42,920 --> 00:09:47,440
Setelah kami masuk,
belum ada reaksi lebih lanjut.
96
00:09:53,520 --> 00:09:58,960
Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat,
itu sebabnya dia tidak menolak sama sekali.
97
00:09:59,200 --> 00:10:02,480
Menurutmu di mana dia akan bersembunyi
Besi Yin?
98
00:10:05,120 --> 00:10:06,520
menurutku...
99
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
tempat paling berbahaya adalah yang paling aman.
100
00:10:36,040 --> 00:10:36,880
Ayo pergi.
101
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
Xue Yang, katakan padaku,
102
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
apakah kamu berada di bawah perintah Klan Wen?
103
00:10:50,240 --> 00:10:51,760
Anda menyanjung saya.
104
00:10:52,120 --> 00:10:55,040
Saya hanya seorang hooligan di Kuizhou.
Aku bukan siapa-siapa.
105
00:10:55,360 --> 00:10:59,160
Klan Wen dari Qishan jauh
keluar dari liga saya.
106
00:11:01,440 --> 00:11:03,680
Anda tidak dapat menjangkau klan besar,
107
00:11:04,240 --> 00:11:08,640
tapi kamu bisa kejam terhadap anak di bawah umur
tanpa mengerutkan kening.
108
00:11:10,560 --> 00:11:13,160
Ya, saya membunuh beberapa orang yang tidak relevan,
109
00:11:13,800 --> 00:11:15,320
tapi aku sudah bilang padamu.
110
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
Itu bukan urusan Klan Wen.
111
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
Itu masalah pribadi.
112
00:11:20,400 --> 00:11:21,760
Murni pribadi.
113
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
Barang pribadi macam apa
114
00:11:24,760 --> 00:11:26,720
bisa membuatmu sejahat ini?
115
00:11:44,280 --> 00:11:46,320
Tidak ada tanda
untuk menekan Besi Yin.
116
00:11:55,840 --> 00:11:57,760
Wei, Lan, Jiang!
117
00:11:58,840 --> 00:11:59,760
Tidak.
118
00:12:12,200 --> 00:12:15,680
Saya datang secepat yang saya bisa
setelah bertemu dengan Meng Yao di penginapan.
119
00:12:15,760 --> 00:12:16,680
kamu...
120
00:12:17,440 --> 00:12:18,840
Apa yang terjadi?
121
00:12:19,160 --> 00:12:20,840
Kamu tidak terlihat sehat.
122
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
Pemimpin Klan Nie peduli dengan keselamatanmu,
123
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
dia mengirimku untuk menemuimu.
124
00:12:34,680 --> 00:12:36,440
Pemimpin Klan Nie menerimanya
Surat Pemimpin Klan Lan,
125
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
silakan datang ke Qinghe untuk berbicara dengannya.
126
00:12:39,360 --> 00:12:40,320
Surat saudaraku?
127
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
Apakah ada yang salah dengan Cloud Recesses?
128
00:12:43,240 --> 00:12:44,280
Tidak ada yang penting.
129
00:12:44,840 --> 00:12:46,920
Silakan ikut dengan saya,
Tuan Muda Kedua Lan,
130
00:12:47,440 --> 00:12:49,320
Pemimpin Klan Nie sedang menunggu
di Alam Najis.
131
00:12:59,800 --> 00:13:00,640
Xiao,
132
00:13:02,200 --> 00:13:04,800
Xue menyembunyikan Besi Yin
adalah masalah serius,
133
00:13:05,120 --> 00:13:08,120
apakah kamu mempercayai kami
untuk membawa Xue Yang ke Pemimpin Klan Nie
134
00:13:08,280 --> 00:13:10,800
dan memintanya untuk melihat sendiri?
135
00:13:11,600 --> 00:13:14,680
Ngomong-ngomong,
ini adalah adik dari Pemimpin Klan Nie.
136
00:13:18,040 --> 00:13:21,000
Pemimpin Klan Nie terkenal
karena semangat kepahlawanannya dan standar yang jelas.
137
00:13:21,520 --> 00:13:23,480
Saya yakin dia akan menilainya dengan adil.
138
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Tentu saja.
139
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Xue Yang licik,
140
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
sebaiknya kamu berangkat
141
00:13:35,680 --> 00:13:38,600
jika terjadi kecelakaan lainnya.
142
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
Maukah kamu ikut dengan kami?
143
00:13:41,440 --> 00:13:43,240
Kami harus mengucapkan selamat tinggal padamu.
144
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Teman,
145
00:13:45,560 --> 00:13:49,720
tolong ikut kami ke Qinghe
karena kamu sudah berusaha juga.
146
00:13:50,320 --> 00:13:55,840
Kita harus mendiskusikan cara menangani Xue Yang
dan Klan Wen dari Qishan.
147
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
Saya tidak tahu apa pun tentang Besi Yin,
148
00:14:09,080 --> 00:14:10,920
Lagu baru saja lewat.
149
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
Apalagi kami bukan dari klan mana pun,
150
00:14:13,640 --> 00:14:15,200
jadi kami tidak terlalu peduli dengan garis keturunan
151
00:14:15,280 --> 00:14:16,840
tapi kami menghargainya
dengan ambisi yang sama.
152
00:14:16,920 --> 00:14:18,760
Kami tidak ingin mengikat diri kami sendiri
kepada klan mana pun.
153
00:14:19,920 --> 00:14:21,360
Sekarang Xue Yang telah ditangkap,
154
00:14:21,800 --> 00:14:24,320
saya percaya
bahwa kamu akan menghukumnya dengan adil.
155
00:14:25,480 --> 00:14:27,520
Adapun konflik klan,
156
00:14:28,520 --> 00:14:30,080
itu bukan urusan kami.
157
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Tepat.
158
00:14:32,400 --> 00:14:36,560
Jika Anda membutuhkan kami
demi dunia suatu hari nanti,
159
00:14:36,920 --> 00:14:39,400
kami tidak akan menolaknya saat itu.
160
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
Ada baiknya kamu tidak terlalu peduli
tentang garis keturunan,
161
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
tapi hargai mereka yang memiliki ambisi yang sama.
162
00:14:53,600 --> 00:14:56,680
Lan Zhan dan aku keluar
untuk berburu malam bersama
163
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
untuk alasan yang sama.
164
00:14:59,680 --> 00:15:00,760
Apakah aku benar, Lan Zhan?
165
00:15:03,320 --> 00:15:04,360
Perburuan malam bersama?
166
00:15:04,480 --> 00:15:05,920
Jangan berani-berani kembali ke Dermaga Lotus!
167
00:15:07,960 --> 00:15:08,800
Anda!
168
00:15:13,080 --> 00:15:16,560
Di mana Anda bercocok tanam
dan bagaimana kami dapat menemukanmu?
169
00:15:18,120 --> 00:15:20,040
Saya berkultivasi di Paviliun Putri Salju.
170
00:15:20,440 --> 00:15:22,680
Majikanku adalah Baoshan Sanren.
171
00:15:25,960 --> 00:15:27,400
Baoshan Sanren.
172
00:15:39,200 --> 00:15:40,120
Tuan Muda Wei.
173
00:15:40,560 --> 00:15:41,440
Saya sangat menyesal.
174
00:15:42,200 --> 00:15:45,520
Saya belajar dari Baoshan Sanren,
tapi aku orang terakhir yang diterima.
175
00:15:45,600 --> 00:15:49,560
Jadi saya hanya tahu itu Cangse Sanren
adalah murid master yang paling disukai.
176
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
Tapi aku belum pernah bertemu dengannya.
177
00:15:55,880 --> 00:15:59,480
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi putra saudara perempuanku.
178
00:16:00,080 --> 00:16:00,920
Ya.
179
00:16:01,560 --> 00:16:03,040
Kami seumuran.
180
00:16:03,960 --> 00:16:07,240
Tapi serius, kamu adalah pamanku.
181
00:16:14,720 --> 00:16:18,760
aku bertanya-tanya
kapan aku bisa mengunjungi Grand Master.
182
00:16:19,920 --> 00:16:23,360
Dia hidup bebas
tanpa tempat tinggal tetap.
183
00:16:24,280 --> 00:16:27,840
Selain itu,
siswa yang berprestasi tidak kembali,
184
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
itulah tradisi kami.
185
00:16:38,240 --> 00:16:40,000
Tapi Guru akan senang
186
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
saat dia bertemu denganmu.
187
00:16:51,440 --> 00:16:52,280
Selamat tinggal.
188
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
Selamat tinggal.
189
00:16:53,680 --> 00:16:54,560
Sampai jumpa lain waktu.
190
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
Ayo pergi.
191
00:17:00,960 --> 00:17:01,800
Xiao Xingchen!
192
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
Jangan lupakan aku.
193
00:17:08,920 --> 00:17:11,080
Kita ditakdirkan untuk bertemu lagi.
194
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Mereka adalah orang-orang yang baik.
195
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Integritas mereka tidak dapat disangkal.
196
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Begitu juga keanggunan mereka.
197
00:17:33,880 --> 00:17:36,200
Baiklah. Ayo berangkat.
198
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Oh, Meng Yao.
199
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
Anda harus memperhatikan Xue Yang dengan cermat.
200
00:17:41,560 --> 00:17:42,640
Yakinlah, Tuan Muda.
201
00:17:42,720 --> 00:17:43,560
Ayo pergi.
202
00:17:55,800 --> 00:17:56,720
Ayo pergi?
203
00:18:13,240 --> 00:18:15,080
WILAYAH NAJIS
204
00:18:18,920 --> 00:18:22,040
WILAYAH NAJIS
205
00:18:54,720 --> 00:18:55,600
Lewat sini.
206
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
WILAYAH NAJIS
207
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
-Satu!
-Satu!
208
00:19:24,320 --> 00:19:25,760
-Dua!
-Dua!
209
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
-Tiga!
-Tiga!
210
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Ini adalah penjaga yang baru dikerahkan.
Kakakmu yang mengaturnya.
211
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Pemimpin Klan Nie memperkuat penjagaannya
212
00:19:32,960 --> 00:19:34,760
setelah menerima pesan Klan Wen.
213
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
Pesan?
214
00:19:37,600 --> 00:19:39,040
Anda pasti belum mengetahuinya,
215
00:19:39,440 --> 00:19:41,600
Pemimpin Klan Wen akhir-akhir ini mengirim pesan.
216
00:19:41,800 --> 00:19:45,720
Semua klan utama memilikinya
untuk memilih murid pewaris batin
217
00:19:45,880 --> 00:19:48,120
untuk menerima indoktrinasi tanpa penundaan.
218
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Atau...
219
00:19:49,520 --> 00:19:50,600
Atau apa?
220
00:19:51,040 --> 00:19:52,680
Atau Klan Wen akan mengirim orang
untuk mengambilnya.
221
00:19:57,640 --> 00:19:58,960
Semua klan utama?
222
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
Artinya, kita termasuk di dalamnya.
223
00:20:03,320 --> 00:20:05,800
Klan Lan mengadakan kuliah.
Mereka datang dengan indoktrinasi.
224
00:20:06,720 --> 00:20:10,400
Murid dari berbagai klan
semua bergegas ke kuliah Lan,
225
00:20:10,920 --> 00:20:13,080
sementara mereka mengirimkan kekuatan
untuk membawa orang untuk indoktrinasi.
226
00:20:13,280 --> 00:20:14,480
Ini tidak menerima indoktrinasi.
227
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
Itu disandera.
228
00:20:16,960 --> 00:20:19,280
Murid pewaris batin...
229
00:20:19,360 --> 00:20:20,200
Tapi...
230
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
Saya satu-satunya murid pewaris batin
di Klan Nie.
231
00:20:24,480 --> 00:20:26,280
Apa yang harus saya lakukan?
232
00:20:26,440 --> 00:20:27,400
Mustahil.
233
00:20:27,680 --> 00:20:28,760
Aku harus bertanya pada saudaraku.
234
00:20:29,640 --> 00:20:30,720
WILAYAH NAJIS
235
00:20:32,120 --> 00:20:33,000
Tanyakan padaku apa?
236
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
NIE MINGJUE
NIE KLAN DARI QINGHE
237
00:20:39,120 --> 00:20:40,080
-Pemimpin Klan.
-Pemimpin Klan.
238
00:20:45,200 --> 00:20:47,160
Ini adalah Master Pedang Merah.
Dia sesuai dengan namanya.
239
00:20:48,320 --> 00:20:50,440
Tidak heran Huaisang
paling takut pada saudaranya.
240
00:20:53,240 --> 00:20:54,160
Huaisang,
241
00:20:54,800 --> 00:20:56,120
apa yang akan kamu tanyakan?
242
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Tidak ada apa-apa.
243
00:21:09,240 --> 00:21:10,120
Tuan Muda Jiang,
244
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Tuan Muda Wei.
245
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Xichen memberitahuku itu
246
00:21:15,360 --> 00:21:18,200
dua tuan muda Yunmeng
adalah pahlawan remaja.
247
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
Sekarang saya melihatnya,
Anda pantas mendapatkan reputasi itu.
248
00:21:24,760 --> 00:21:26,880
Wangji, semuanya baik-baik saja
dengan saudaramu?
249
00:21:27,200 --> 00:21:28,520
Terima kasih atas perhatian Anda.
250
00:21:28,800 --> 00:21:29,840
Dia baik-baik saja.
251
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Dia orangnya?
252
00:21:37,440 --> 00:21:38,280
Tepat.
253
00:21:39,400 --> 00:21:40,240
Bawa dia masuk.
254
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Pergi.
255
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Silakan.
256
00:22:08,000 --> 00:22:12,600
WILAYAH NAJIS
257
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
Xue Yang,
258
00:22:15,520 --> 00:22:17,280
kamu sangat jahat.
259
00:22:17,360 --> 00:22:19,040
Anda harus dipotong-potong.
260
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Aku akan mengeksekusinya saja
261
00:22:24,160 --> 00:22:25,920
karena Besi Yin tidak ada padanya.
262
00:22:29,640 --> 00:22:30,480
Tunggu!
263
00:22:37,280 --> 00:22:38,120
Apa?
264
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
Apakah Anda memohon pada bajingan ini?
265
00:22:47,720 --> 00:22:50,320
Pemimpin Klan Nie,
semuanya tidak jelas sekarang.
266
00:22:50,640 --> 00:22:52,880
Belum terlambat untuk membunuhnya
sampai kita memperjelasnya.
267
00:22:53,600 --> 00:22:56,000
Saya pikir tidak ada keraguan
tentang penyebabnya.
268
00:22:56,520 --> 00:22:57,560
Mingjue!
269
00:22:57,640 --> 00:22:59,080
Pemimpin Klan Nie.
270
00:22:59,840 --> 00:23:02,720
Jika aku benar-benar bersama Klan Wen dari Qishan,
271
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
lalu eksekusi aku.
272
00:23:05,400 --> 00:23:11,040
Aku takut pada Klan Nie
akan bernasib sama dengan Klan Chang.
273
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
Klan Wen tidak memiliki kemanusiaan,
274
00:23:14,760 --> 00:23:16,080
melanggar kehendak alam.
275
00:23:16,880 --> 00:23:19,040
Saya orang yang adil dan jujur.
276
00:23:19,320 --> 00:23:22,760
Saya tidak takut apa pun ketika saya dihadapkan
dengan orang berdosa sepertimu.
277
00:23:25,640 --> 00:23:27,080
Pemimpin Klan, jangan marah.
278
00:23:27,480 --> 00:23:29,200
Xue Yang bukanlah ancaman,
279
00:23:29,760 --> 00:23:33,440
tapi Besi Yin sangat penting
ke beberapa klan besar.
280
00:23:33,840 --> 00:23:34,680
Selain itu,
281
00:23:35,120 --> 00:23:37,280
Xue Yang ada di tangan kita,
282
00:23:37,600 --> 00:23:39,800
kita bisa membunuhnya kapan saja.
283
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
Kita bisa mengambil kesempatan ini
untuk menanyakan di mana Besi Yin berada.
284
00:23:43,720 --> 00:23:47,240
Wen Ruohan mungkin tidak tahu
bahwa kita memiliki kendali atas Xue Yang.
285
00:23:47,680 --> 00:23:49,280
Kita bisa merahasiakannya untuk sementara waktu.
286
00:23:49,720 --> 00:23:52,800
Jika kita menemukan Besi Yin terlebih dahulu,
287
00:23:53,400 --> 00:23:55,560
ini merupakan kerugian besar bagi Qishan.
288
00:23:57,800 --> 00:24:00,680
Meng Yao cukup pandai berbicara.
289
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
Pria yang cerdas.
290
00:24:03,880 --> 00:24:05,480
Dia memang benar.
291
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Adikku sangat menghargainya.
292
00:24:09,880 --> 00:24:12,240
Jin Guangshan sungguh
tidak bisa memanfaatkan bakat seperti itu.
293
00:24:14,320 --> 00:24:15,160
Meng Yao,
294
00:24:16,280 --> 00:24:17,840
bawa dia ke penjara bawah tanah.
295
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
Awasi dia dengan cermat
dan memperkuat penjagaan.
296
00:24:21,680 --> 00:24:22,520
Dipahami.
297
00:24:25,120 --> 00:24:25,960
Datang.
298
00:24:28,120 --> 00:24:29,360
Bergeraklah.
299
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
Satu!
300
00:24:40,800 --> 00:24:41,640
Dua!
301
00:24:43,040 --> 00:24:43,880
Tiga!
302
00:24:45,200 --> 00:24:46,040
Empat!
303
00:24:46,280 --> 00:24:47,120
Permisi.
304
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
Berhenti!
305
00:24:52,680 --> 00:24:53,840
Perintah Pemimpin Klan Nie
306
00:24:54,360 --> 00:24:57,120
untuk menjaga penjara bawah tanah
dengan lebih banyak orang selama beberapa hari ke depan.
307
00:24:57,800 --> 00:25:00,840
Silakan ikut dengan saya untuk menahannya.
308
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
Mengerti.
309
00:25:05,600 --> 00:25:09,000
Tuan, bisakah kamu ikut denganku sekarang?
310
00:25:09,840 --> 00:25:11,240
Ini perintah Pemimpin Klan Nie.
311
00:25:15,040 --> 00:25:16,360
Oke, Meng Yao.
312
00:25:16,560 --> 00:25:18,440
Anda hanya perlu berurusan dengan hal-hal sepele
313
00:25:18,760 --> 00:25:21,200
seperti menyambut tamu
dan membersihkan rumah.
314
00:25:21,880 --> 00:25:26,000
Bukan tugas Anda untuk mengatur kekuatannya.
315
00:25:30,000 --> 00:25:30,840
Aku tahu.
316
00:25:31,600 --> 00:25:36,320
Anda bertanggung jawab atas
semua pengiriman pasukan.
317
00:25:37,360 --> 00:25:38,240
Tapi...
318
00:25:38,760 --> 00:25:40,760
menjaga dungeon itu penting.
319
00:25:41,200 --> 00:25:43,120
Tolong jangan buat masalah denganku.
320
00:25:43,920 --> 00:25:47,240
Jika Master Pedang Merah menghukumku,
321
00:25:48,040 --> 00:25:49,680
Saya tidak akan mampu menerimanya.
322
00:25:54,040 --> 00:25:56,320
Kalau begitu, pergilah ke sisi tuannya.
323
00:26:05,400 --> 00:26:06,280
Berlangsung!
324
00:26:12,400 --> 00:26:14,360
Anak seorang pelacur.
325
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
Jangan lupa siapa Anda.
326
00:26:26,800 --> 00:26:27,960
Sejauh yang kami tahu,
327
00:26:28,360 --> 00:26:30,040
keempat pecahan Besi Yin
328
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
telah muncul.
329
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
Secara teknis, hanya ketiganya.
330
00:26:39,400 --> 00:26:42,520
Tidak ada seorang pun yang melihat yang disembunyikan Xue Yang.
331
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Siapa yang mengetahui latar belakang Xue Yang?
332
00:26:55,800 --> 00:26:56,680
Tapi...
333
00:26:59,200 --> 00:27:00,560
nama keluarganya adalah Xue.
334
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
Maksudmu, Xue Chonghai?
335
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
Xue Chonghai?
336
00:27:09,800 --> 00:27:11,120
Aku akan memberitahumu nanti.
337
00:27:11,280 --> 00:27:12,120
Kamu tahu?
338
00:27:14,960 --> 00:27:16,320
Kecuali yang bersama Xue Yang,
339
00:27:16,960 --> 00:27:19,520
Klan Wen sekarang memiliki dua pecahan Besi Yin,
340
00:27:20,200 --> 00:27:23,360
Wen Chao membuka diri
ketika dia melewatkan tembakan pertama.
341
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
Wen Ruohan harus melanjutkan
bertindak sesuai karakternya.
342
00:27:27,720 --> 00:27:30,160
Kita memang ditakdirkan untuk memilikinya
pertempuran serius dengan Klan Wen.
343
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
Sebenarnya,
344
00:27:34,880 --> 00:27:37,560
masalahnya dapat diselesaikan
345
00:27:37,800 --> 00:27:39,400
jika kita membuat pecahan Besi Yin
menjadi senjata
346
00:27:40,600 --> 00:27:41,880
untuk melawan Besi Yin Klan Wen.
347
00:27:42,080 --> 00:27:43,200
Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
348
00:27:46,720 --> 00:27:50,560
Kultivator yang hebat tidak bisa
bahkan menekannya ribuan tahun yang lalu.
349
00:27:51,320 --> 00:27:54,200
Pemimpin klan Lan yang berbakat,
Lan Yi, tidak mungkin melakukan itu juga.
350
00:27:57,360 --> 00:27:58,600
Ini saranku padamu,
351
00:28:00,280 --> 00:28:03,760
sebagai murid dari klan yang baik,
jangan mencoba hal-hal jahat.
352
00:28:07,040 --> 00:28:10,920
Jadi apa yang kita lakukan dengan pecahan Besi Yin ini?
353
00:28:11,280 --> 00:28:15,040
Dan apakah Klan Wen tahu
bahwa kamu berada di Alam Najis?
354
00:28:16,200 --> 00:28:19,280
Wen Chao telah mengikuti kami sepanjang jalan,
355
00:28:19,880 --> 00:28:22,640
sudahkah mereka mengetahui bahwa kita mengambil Xue Yang?
356
00:28:23,960 --> 00:28:26,280
Apakah Alam Najis akan berada dalam bahaya?
357
00:28:27,720 --> 00:28:28,560
Wangji,
358
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
Xichen memberitahuku melalui surat itu
359
00:28:30,640 --> 00:28:32,840
bahwa dia menemukan catatan tentang Besi Yin
dalam kitab terlarang.
360
00:28:33,840 --> 00:28:37,560
Sekarang sebaiknya kamu membawanya ke Gusu
361
00:28:37,880 --> 00:28:40,120
untuk melihat apakah Anda dapat menyingkirkan masalah ini.
362
00:28:43,640 --> 00:28:44,480
Dipahami.
363
00:29:04,520 --> 00:29:05,400
Kapten.
364
00:29:09,920 --> 00:29:10,960
Kapten.
365
00:29:17,680 --> 00:29:19,400
Anak pelacur.
366
00:29:24,680 --> 00:29:25,560
Tuan Muda Wei.
367
00:29:26,000 --> 00:29:27,120
Mengapa kamu di sini?
368
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
Aku mendapatkan minuman kerasku
369
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
dan tersesat dalam perjalanan pulang.
370
00:29:33,280 --> 00:29:35,840
Mengapa kamu tidak pergi ke pesta itu?
371
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
Saya harus mengawasi Xue Yang.
372
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Terima kasih atas usaha Anda.
373
00:29:42,680 --> 00:29:43,520
Lewat sini.
374
00:29:46,760 --> 00:29:49,360
aula jueshan
375
00:29:58,440 --> 00:30:02,600
Genteng Qinghe lebih keras
daripada yang ada di Gusu.
376
00:30:03,360 --> 00:30:04,240
Ini sangat berbatu.
377
00:30:13,960 --> 00:30:15,640
Dunia adalah ruangan yang sangat besar,
378
00:30:16,760 --> 00:30:18,040
Aku akan menjadikan langit sebagai selimutku,
379
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
dan tanah sebagai alas tidurku.
380
00:30:25,040 --> 00:30:28,440
aula jueshan
381
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
Lanzhan,
382
00:30:38,600 --> 00:30:40,280
Aku akan tidur di atap rumahmu malam ini.
383
00:30:50,120 --> 00:30:51,000
Wei Ying,
384
00:30:52,520 --> 00:30:53,360
Saya harus pergi.
385
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
Wei Wuxian.
386
00:31:25,560 --> 00:31:26,480
Wei Wuxian itu...
387
00:31:26,600 --> 00:31:27,800
Kemana dia pergi lagi?
388
00:31:31,320 --> 00:31:32,360
Kemana kamu pergi tadi malam?
389
00:31:33,120 --> 00:31:33,960
Tidak tahu.
390
00:31:34,520 --> 00:31:35,960
Saya mungkin mabuk.
391
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
Mari ikut saya. Sesuatu telah terjadi.
392
00:31:39,520 --> 00:31:40,360
Ada apa?
393
00:31:40,520 --> 00:31:41,600
Apakah kita punya masalah lain?
394
00:31:41,680 --> 00:31:42,960
Klan Wen akan datang menjemput kita.
395
00:31:43,640 --> 00:31:44,680
Pergi.
396
00:31:49,640 --> 00:31:52,680
Tuan Muda Kedua Wen,
apa yang membawamu ke sini?
397
00:31:54,360 --> 00:31:55,640
Pemimpin Klan Nie,
398
00:31:57,320 --> 00:32:00,880
Yang Mulia sangat marah
ketika dia mendengar tentang Besi Yin
399
00:32:01,280 --> 00:32:03,120
dan pembantaian Klan Chang.
400
00:32:04,080 --> 00:32:06,960
Seharusnya itu dibiarkan
kepada Yang Mulia,
401
00:32:07,280 --> 00:32:08,680
dan tidak boleh diganggu
402
00:32:09,160 --> 00:32:14,400
oleh beberapa klan tanpa nama secara acak.
403
00:32:15,760 --> 00:32:16,640
Pemimpin Klan Nie,
404
00:32:16,720 --> 00:32:18,760
Saya baru saja datang untuk menyampaikan pesan hari ini
405
00:32:19,640 --> 00:32:22,040
dan memberimu kesempatan.
406
00:32:22,400 --> 00:32:24,240
Serahkan Xue Yang dan pecahan Besi Yin
407
00:32:24,640 --> 00:32:26,800
dan aku akan mengampunimu
408
00:32:27,480 --> 00:32:30,240
karena melebihi tugasmu.
409
00:32:31,840 --> 00:32:34,640
Saya khawatir saya tidak bisa mematuhinya.
410
00:32:37,480 --> 00:32:38,720
Nie Mingjue,
411
00:32:39,920 --> 00:32:43,360
jangan menolak bersulang,
hanya untuk minum kerugian.
412
00:32:55,160 --> 00:32:56,760
Langkah bagus!
413
00:33:02,840 --> 00:33:04,000
Baiklah.
414
00:33:05,040 --> 00:33:06,440
Tampaknya Klan Nie dari Qinghe
415
00:33:06,520 --> 00:33:09,120
akan berdiri
dengan Klan Lan yang jahat dari Gusu.
416
00:33:09,600 --> 00:33:12,120
Sungguh berlebihan.
417
00:33:12,400 --> 00:33:13,680
Sekarang Anda tidak menyesalinya,
418
00:33:13,880 --> 00:33:17,400
Saya akan memberantas kejahatan demi Yang Mulia.
419
00:33:31,280 --> 00:33:33,480
Huaisang, aku harus memeriksa Xue Yang.
420
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
Meng Yao...
421
00:33:52,080 --> 00:33:53,160
Bunuh mereka!
422
00:33:54,080 --> 00:33:56,040
Ambil penjaga
di ruang bawah tanah untuk membantu kami!
423
00:33:58,480 --> 00:34:00,360
Jiang Cheng, cari Xue Yang.
424
00:34:00,520 --> 00:34:01,480
Aku akan mencari Master Pedang Merah.
425
00:35:02,160 --> 00:35:05,000
Oh tidak! Xue Yang melarikan diri.
426
00:35:05,360 --> 00:35:06,200
Apa?
427
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
Meng Yao!
428
00:35:29,320 --> 00:35:30,200
Bukan aku.
429
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
Itu bukan aku.
430
00:35:39,280 --> 00:35:40,480
Itu bukan salahku.
431
00:35:41,320 --> 00:35:42,440
Itu bukan salahku.
432
00:35:44,720 --> 00:35:46,440
Xue Yang membunuhnya.
433
00:35:50,960 --> 00:35:51,880
Hati-Hati!
434
00:36:13,280 --> 00:36:14,120
Meng Yao.
435
00:36:29,000 --> 00:36:30,240
Berhenti.
436
00:36:33,600 --> 00:36:34,600
Pemimpin Klan Nie,
437
00:36:35,200 --> 00:36:37,680
Qinghe berada di kaki Qishan.
438
00:36:37,840 --> 00:36:40,040
Sekarang kamu berada di bawah kakiku.
439
00:36:41,240 --> 00:36:42,080
Pemimpin Klan Nie.
440
00:36:44,800 --> 00:36:45,720
Mingjue.
441
00:36:46,440 --> 00:36:47,320
Wen Chao.
442
00:36:47,840 --> 00:36:50,280
Itu adalah wilayah Klan Nie dari Qinghe.
443
00:36:50,920 --> 00:36:52,480
Jangan terlalu sombong.
444
00:36:52,800 --> 00:36:56,680
Wei Wuxian, kamu memang suka ikut campur.
445
00:36:58,040 --> 00:37:00,440
Karena Anda tertarik
dalam barang-barang Lan...
446
00:37:00,640 --> 00:37:01,480
Nah,
447
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
biarkan aku memberitahumu,
448
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
saudaraku telah bertengkar
melawan Gusu.
449
00:37:07,000 --> 00:37:11,440
Jika Lan Wangji berhasil kembali ke Gusu,
450
00:37:11,760 --> 00:37:13,480
menurutmu apa yang akan dia lihat?
451
00:37:15,000 --> 00:37:18,120
Cloud Recesses hancur!
452
00:37:21,200 --> 00:37:22,440
Pemimpin Klan Lan.
453
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
Tiga pecahan Besi Yin
akan menjadi milik kita cepat atau lambat.
454
00:37:26,880 --> 00:37:28,000
Anda penjahat.
455
00:37:29,320 --> 00:37:30,200
Nie Mingjue,
456
00:37:31,000 --> 00:37:34,640
kamu menyinggung Klan Wen hari ini
untuk seorang pemuda tragis yang menyembunyikan Besi Yin.
457
00:37:34,840 --> 00:37:36,760
Kami belum menunjukkan kekuatan kami
untuk waktu yang lama.
458
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Jadi kamu, klan utama,
tidak ingat bagaimana menghormati kami sekarang?
459
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Aku akan mengampunimu hari ini.
460
00:37:42,880 --> 00:37:44,680
Namun jika hal ini terjadi lagi,
461
00:37:44,840 --> 00:37:48,560
Qinghe-mu akan menjadi seperti itu
Cloud Recess berikutnya.
462
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
Adapun kamu,
463
00:37:56,040 --> 00:37:56,920
Wei WuXian,
464
00:37:57,280 --> 00:38:01,040
ayahku menyuruhmu pergi ke Qishan.
465
00:38:01,840 --> 00:38:03,920
Kalau begitu, aku akan menikmati waktu bersamamu.
466
00:38:07,680 --> 00:38:08,640
Ayo pergi.
467
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
Mingjue.
468
00:38:21,320 --> 00:38:22,240
Huaisang,
469
00:38:23,640 --> 00:38:25,800
bawa Meng Yao ke hadapanku.
470
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
Pergi.
471
00:38:41,120 --> 00:38:45,320
Aula PISAU
472
00:38:58,440 --> 00:39:00,920
Pemimpin Klan, tolong tunggu.
473
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Tolong dengarkan penjelasan saya.
474
00:39:02,680 --> 00:39:04,120
Apa yang harus kamu jelaskan?
475
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
Saya harus melakukan itu.
476
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
Mengapa Anda harus melakukannya?
477
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Pemimpin Klan.
478
00:39:10,120 --> 00:39:12,280
Anda mempromosikan saya menjadi Wakil Jenderal.
479
00:39:14,000 --> 00:39:16,760
Tapi Kapten selalu meremehkanku.
480
00:39:17,480 --> 00:39:20,400
Menghina, memukul, dan mempermalukan saya.
481
00:39:20,480 --> 00:39:23,080
-Jadi kamu membunuhnya.
-TIDAK.
482
00:39:23,520 --> 00:39:24,600
Bukan karena itu.
483
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
Meremehkanku
484
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
atau menghinaku, aku bisa menerimanya.
485
00:39:31,200 --> 00:39:32,280
Tapi aku tidak bisa...
486
00:39:32,760 --> 00:39:35,080
Tapi saya tidak bisa menerima bagaimana dia menerima pujian
atas apa yang telah saya lakukan.
487
00:39:35,200 --> 00:39:36,560
Tidak hanya sekali.
488
00:39:38,520 --> 00:39:39,440
Baru saja,
489
00:39:40,160 --> 00:39:43,080
sesaat sebelumnya,
Saya melihatnya melepaskan Xue Yang.
490
00:39:43,160 --> 00:39:44,680
Saya berdebat dengannya.
491
00:39:47,520 --> 00:39:51,600
Setiap kali dia mempermalukan ibuku,
dia berkata...
492
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Anda berbohong.
493
00:39:55,120 --> 00:39:56,760
Itu benar.
494
00:40:00,160 --> 00:40:02,040
Semua kata-kataku benar.
495
00:40:02,600 --> 00:40:04,600
Hanya sedikit pujian.
496
00:40:05,040 --> 00:40:07,440
Mengapa Anda begitu peduli dengan kehormatan yang sia-sia?
497
00:40:13,400 --> 00:40:15,840
Aku tidak menyesal bertemu denganmu dalam hidupku,
498
00:40:20,440 --> 00:40:22,360
Master Pedang Merah.
499
00:40:47,720 --> 00:40:49,240
Karena kamu menyelamatkanku hari ini,
500
00:40:50,560 --> 00:40:51,520
Aku tidak akan menyakitimu.
501
00:41:00,720 --> 00:41:01,560
Pergilah.
502
00:41:03,000 --> 00:41:05,160
Tidak masalah jika kamu pergi
ke Klan Jin atau tempat lain,
503
00:41:06,640 --> 00:41:08,320
jangan pernah kembali.
504
00:41:09,160 --> 00:41:10,080
Pemimpin Klan.
505
00:41:34,440 --> 00:41:35,280
saya...
506
00:41:37,400 --> 00:41:39,920
berterima kasih atas kebaikanmu dalam mengadopsiku.